film screening

November 13, 2021

Dreaming Revolution

The Dream/Al-manam, Mohamad Malas
On Akka’s Shore, Umama Hamido



November 13, 2021  7:30 p.m.

This event is part of the exhibition MAKING REVOLUTION.


The Dream/Al-manam

Documentary, Mohamad Malas, Syria 1987, 45min, Arabic with English Subtitles.

Shot in 1980-81, the film is composed of interviews with different Palestinian refugees including children, women, elderly people, and militants from the refugee camps of Sabra, Shatila, Bourj el-Barajneh, Ain al-Hilweh and Rashidieh in Lebanon. In the interviews Mohamad Malas questions them about their dreams at night. The dreams always converge on Palestine: a woman recounts her dreams about winning the war; a fedai of bombardment and martyrdom; and one man recounts a dream where he meets and is ignored by Gulf emirs. Malas lived in the camps while filming and conducting interviews with more than 400 people. In 1982 the Sabra and Shatila massacres occurred, taking the lives of several people he interviewed. Malas stopped working on the project, and returned to it in 1986. He edited the many hours of footage gathered into this 45 minute film, released in 1987.

“I think I managed to formulate a view that totally differs from other Arab and foreign contemplations. The difference is mainly that I adopted the position of a neighbor, thus an Arab, and not that of a Palestinian. This led to me focusing rather on our mutual relations than on the conflict with Israel. The viewer might realize how I emphasized those nightmares which the Arabs caused in the lives of the Palestinians. My concern is to show how the Arab world is addressing the Palestinian cause: first one wanted to use the Palestinian issue and when this was not possible anymore, one tried to harm it. […] The fight between Israelis and Palestinians is as licit as public, yet the Arab-Palestinian conflict remains an internal affair, it happens in secret.


Mohamad Malas was born in 1945 in Quneitra on the Golan Heights. He is a prominent Syrian filmmaker whose films garnered him international recognition. Malas is among the first auteur filmmakers in Syrian cinema.

Malas worked as a school teacher between 1965 and 1968 before moving to Moscow to study filmmaking at the Gerasimov Institute of Cinematography (VGIK). During his time at VGIK he directed several short films. After his return to Syria Malas started working at the Syrian Television. There he produced several short films including Quneitra 74, in 1974 and al-Zhakira (The Memory) in 1975. Along with Omar Amiralay he co-founded the Damascus Cinema Club.

Between 1980 and 1981 Malas shot al-Manam (The Dream), a documentary about the Palestinians living in the refugee camps in Lebanon during the civil war. He directed his first feature film, Ahlam al-Madina (Dreams of the City), in 1983. The autobiographical coming-of-age film received the first prize both at the Valencia and the Carthage Film Festivals. In 1995 Malas, on the occasion of the 100th anniversary of cinema, shot with Omar Amiralay Nur wa Zilal a documentary film about Nazih Shahbandar whom he described as Syria’s first filmmaker. The film was banned by Syrian authorities and could only be screened one time in 1993 at the American Cultural Center in Damascus.

Malas’s second feature film, al-Lail (The Night), was released in 1992. The autobiographical film is set in Quneitra in the years between 1936 and the Arab–Israeli War of 1948. It forms, along with Ahlam al-Madina, the first and second parts of a yet unfinished trilogy. Both films were shown at Berlinale’s Forum section. Al-Lail received international recognition and won first prize at the 1992 Carthage Film Festival. However, the film was banned in Syria until 1996. In 2013 Ahlam al-Medina was among the top 10 of the “100 Greatest Arab Films List”, which film professionals from the Arab World and associates of Dubai International Film Festival voted for.

Another collaboration between Malas and Omar Amiralay is the 1996 documentary film Moudaress about the Syrian pioneer painter Fateh Moudarres. Bab al-Makam (Passion), released in 2005, was Malas’s third feature film, it won the Special Jury Award at the Marrakech International Film Festival. Sullam Ila Dimashq (Ladder to Damascus), released in 2013, premiered at the 2013 Toronto International Film Festival and has been screened in more than 50 festivals since. Mohamad Malas’ 1991 book “The Dream. A Diary of the Film” was translated into English and published by the American University of Cairo Press in 2016. A monograph on Mohamad Malas will be published at Palgrave MacMillan by the end of 2017.


On Akka’s Shore

Umama Hamido, 2019, 60min, Arabic with English Subtitles.

On Akka’s Shore is a fictional memoir of Umama and her friend Tareq Al Jazzar based on hallucinations, dreams and out-of-body experiences. Scenes slip between Akka in Palestine, a Palestinian refugee camp in Lebanon, Hamido’s city of birth, Beirut and London, and their current home. On Akka’s Shore takes us on an exploration of the chaos of memory in relation to personal and collective history.

‘Yesterday I dreamt that I was flying over the streets of Beirut. I was my camera, my body and my eye and all of me was one with the lens. You asked me how it was. I told you, the feeling resembles everything in it. Do you think places get stuck in time when we leave them?’ (Umama Hamido)

On Akka’s shore was supported by Jerwood Charitable Foundation, Pacitti Company and Artsadmin.


Umama Hamido (b. 1987), born in Lebanon currently based in London, is an artist and filmmaker. Her work addresses lived and shared experiences of immigration through intersecting psychological, socio-political and judicial perspectives. From positions of marginalization and administrative limbo, she questions our relation to traumatic spaces, how the formation of the self is affected by separation from homeland and the exile’s gaze.

Umama Hamido has a BA in Theatre from the Lebanese University, and an MA in Performance from Goldsmiths University. She has performed at various galleries across the UK, including Turner Contemporary, Modern Art Oxford, Toynbee Studios, Mosaic Rooms, New Art Exchange, and at festivals including Otherfield Documentary Festival, SPILL Festival, Dublin Live Art Festival, Rencontres à l’Échelle Festival, and Arab Women Artist Now Festival. She also performs in collaborative projects of others and teaches and translates Arabic.

→ Ticket: Free, reservation required.

facebook event

A co-presentation by Vidéographe.